《小书痴的下克上：为了成为图书管理员不择手段！第三季》第三季的故事将讲述在神社实习的梅因和她的朋友路兹、姐姐多莉以及孤儿院的孩子们制作了一本儿童版的圣书。中，决定挑战下一个目的“排版”。缅因强大的魔力和丰富的知识也让贵族们发现了她的使用价值，抱怨缅因的贵族们也暗中针对缅因。为了安全起见，安排了一名近卫骑士保护缅因，在大祭司斐迪南的命令下，缅因成为贵族卡斯特德的养女。与此同时，缅因的家中诞生了新的生命，缅因成为了姐姐，与缅因的随从迪莉娅，以及被遗弃在孤儿院被摧残的德克……缅因还有更多和想要保护的人和事越来越多，针对她的恶魔之手正在一步步逼近。毕竟，缅因州会发生什么！?