《魔翡翠》安迪（刘德华饰），代号猎鹰，是著名的冒险家，连警察也经常请他现身解决疑难问题。安迪与搭档（王晶饰）碰撞，总能用他的本事和能力来完成他的工作。安迪的好友沉坤在找到魔法绿宝石后被苏联克格勃追捕，于是向安迪求助于希腊。安迪和侄子彬彬（肖彬彬饰），撞球来到雅典，却与沉坤错失良机，后者将魔玉丢到了萧彬彬手中。另一方面，为了不让克格勃抢夺魔法绿宝石，刑警的侦探们一直在与通晓中国文化和技能的克格勃领导人作战。肖小斌意外地发现魔玉有语言能力和超能力，并与它成为了朋友。在安迪、克格勃和国际刑警的斗争中，他们发现魔玉一直是属于外星人的……