《西班牙女佣》为了过上更好的生活，美丽的单亲妈妈弗兰（帕兹威格PazWeiger饰）将12岁的女儿从墨西哥搬到了自由国度美国。经朋友介绍，弗兰被上流社会聘为管家。然而，语言差异、沟通障碍、文化差异成为了弗兰新生活的最大绊脚石。虽然主人约翰（亚当·桑德勒AdamSandler饰）和黛博拉（蒂亚·莱奥尼TiaLeoni饰）心地善良，但他们与弗兰在生活方式和对待孩子的态度上的差异也着实让弗兰感到难受。兰的脑子坏了。为了完全融入美国上流社会，弗兰还需要经历一些坎坷。柔情笼罩下的文化冲突悄然上演……