《炮制女朋友国语》回国在上海发展的富商张天找到失散多年的女儿张宁（赵薇饰）后，无法忍受她的行为，于是请来了香港设计师阿祖（郑伊健饰）失业已久的她给她整容，希望她能继承父亲的事业。张宁和阿祖刚接触的时候，发生过很多尴尬的冲突，但张宁最终被炮制成父亲心中的女性形象，两人在这个过程中逐渐爱上了对方。在张天的宴会上，张宁大方得体的表现引起了一位外交官儿子的注意，并对其展开了追求。还没等张宁做出选择，自卑的阿祖就辞职回到了香港。张宁随后来到香港，试图劝说阿祖振作起来。