《佣兵传奇》迭戈·阿拉特里斯特（维果·莫腾森ViggoMortensen饰）算不上高贵之人，但却是一个有尊严和勇敢的人。作为17世纪西班牙军队的上校，他逐渐成为该国帝国和平的英雄。深深地爱着美丽的玛丽亚·德·卡斯特罗（阿里亚德娜·吉尔AriadnaGil饰），一位著名的舞台剧演员。为了遵守垂死父亲的诺言，阿拉特里斯特一直守护着年幼的伊尼戈·德·巴尔博亚（乌纳克斯·乌加尔德UnaxUgalde饰），并按照自己的意愿将他训练成一名军人。更重要的是，他想让男孩远离美丽但危险的女孩安吉丽卡·德·阿尔克萨（埃琳娜·安娜亚ElenaAnaya）。伊尼哥或许被她的美貌折服了，但她的父亲恰好是阿拉崔斯特的宿敌。一些神秘的大亨，据称为宗教裁判所的负责人FrayEmilioBocanegra（BlancaPortillo）工作，雇用Alatriste和LuisdeAlquézar暗杀两名访问英国大使馆的英国游客。当阿拉特里斯特遇到英国人时，他完全被他们的战斗精神所打动，决定放他们一马。路易斯·德·阿尔克萨尔对此非常不满。