《我们的翻译官》翻译界的“魔女”林兮与前男友肖一城重逢。八年前，为了完成林妈妈未竟的职业梦想，林夕无奈与肖毅分手，成为了联合国的一名专业翻译。八年后，林兮兮已经成为华升最年轻的首席翻译专家、“表演女王”，而肖一成也成为了翻译世界的首席技术官——林兮兮的客户和潜在客户。为了拿下肖以诚的合同，林夕不得不“对付”肖以诚。作为一名翻译，林夕还利用自己的专业知识帮助肖毅诚的公司上市。从表面上看，这个过程是萧逸城对林夕的报复。事实上，他对她不但无情，而且还心慈手软。在工作和相处中，两人年轻时的激情关系重新燃起。萧逸城渐渐明白了林兮迟当时与他分手的真相，也看到了林兮兮一步步接近梦想的努力。他选择成为她追求梦想的坚强后盾，在她最低谷时鼓励她、陪伴她。。两人从隔阂、误解，到相互理解、共同成功。最终，有情人终成眷属，实现了“为国发声”的职业梦想。