《双雄国语》自负能干的警官李文健（郑伊健饰）因性格问题，与女友布兰达（林嘉欣饰）的关系闯红灯。因为一桩疑难案件，他不得不对付在监狱服刑的原警察心理组催眠师李尚正（李明饰）。明知李尚正强大的李文建虽然表现得极为谨慎，但还是被李尚正在不知不觉中催眠，帮他偷走了想要保护的南非精灵宝钻。在取回珍贵钻石的过程中，李文建发现李尚正偷走这颗钻石是束手无策。他其实是个老实、善良、可耻的真男人，一心要帮他对抗妻子（徐静蕾饰）和好朋友，还有一对孩子。威胁自己性命的黑帮大亨欧阳锐（吴振宇饰）在这个过程中重回与布伦达的关系。