《家族之苦》秋高气爽，东京近郊炎热消散。平田家的三代人过着安静舒适的生活。在贸易公司打拼多年的周藻如期退休，时不时和老朋友一起打高尔夫球。之后，他来到了还有魅力的老板娘卡戴准备的居酒屋。吃饱喝足的时候，说着老婆的坏话，然后心情愉快的回家了，大儿子的妻子石知和他的妻子福子出去迎接喝醉的老顽童。他们无伤大雅的抱怨着，同时扶着周早回卧室休息。.一朵玫瑰突然出现在卧室里。周佐虽然眼睛有些朦胧，但还是看得清清楚楚。从福子口中得知，今天是他妻子的生日。老者连忙道歉，问福子要什么礼物。不料，他的妻子将一张纸递到他面前，上面写着“请愿书”。