《黑侠粤语》许曦（李连杰饰）原本是神秘杀手组织701部队的冷血杀手。因为不想成为杀人工具，他逃离了组织，来到香港成为一名普通的图书管理员，因此结识了警官史SIR，并与他成为了好朋友。不想701部队突然出现在香港追捕黑帮头目。一时间，SIR和警察都束手无策。看到自己的朋友遇险，徐希上前一步，化作了一个黑衣人。黑夏激怒了701部队的队长熊菊（龙刚饰），派徐熙的老情人若兰劝黑夏辞职，徐熙断然拒绝，并命令图书馆除特蕾西（莫文蔚饰）外的所有同事。都死了。许熙为了保护特蕾西，以强硬的态度将她以黑衣人的身份带走，却被特蕾西拒绝了，特蕾西并不知道那个黑衣人就是许熙。后来在与熊居一干等人对峙的过程中，许曦渐渐从翠西身上找到了自己想要的情感。