《跟踪国语》黄文展（任大华饰）和何家宝（徐子珊饰）是香港刑事情报局的工作人员。CIB在香港警方中俗称狗仔队。里面的每个人都低调卑鄙，但对犯罪分子却有着极其敏感的嗅觉。狗头猪女这次的任务是追查珠宝抢劫案的嫌疑人陈重山（梁家辉饰）。陈崇山是一个有丰富经验和巧妙躲避警方追捕手段的罪犯。这个CIB操作比平时更难。虽然警方四面八方埋伏，狗头和猪女也拼尽全力，但陈崇山还是屡屡逃跑。一路追踪就像猫捉老鼠，没完没了。陈崇山似乎有一股神秘的力量，嗅到了警察在追他的味道。看到一名警察在追踪过程中被打死，狗头和猪姑娘悲痛欲绝。
