《标错参国语》在珠宝贸易公司工作的丁飞，胖而老实。他经常被老板娘周泰和她的弟弟骑在头上。繁重肮脏的工作他都得做，工作中稍有差错就会被骂。狗血淋头。一天，他和在货运部工作的同事阿B，按照老板的指示，把钻石送到中东酋长那里，然后在把收到的钱寄到银行的路上被抢劫了。.土匪是帮凶。越来越生气的胖丁决定绑架周泰来发泄心中的怒火。准备演戏的时候，刚从美国回来的女儿祖儿，正和继母周泰发生了激烈的争吵。一不小心，祖儿被他绑架了，然后被阿B绑在家里。在阿B的威逼下，胖丁只好向周家索要赎金，这让他笑得不亦乐乎。